27 de enero de 2011

Florida / Flowery

Me dedico a sembrar. De mis manos brotan inanimados vegetales floridos a los que pretendo, como si me tratara de una divinidad, dotar de mi imagen y semejanza.
Como no soy una deidad primigenia, algunas de mis creaciones son hechas a imagen y semejanza de otros dioses, de quienes obtengo inspiración y método. De este modo nacieron las dos criaturas con forma de rueda, en colores rojo y turquesa: usando la manera de Craftpassion.
Frascos tuneados / Tuned jarsEn otras ocasiones, parezco dominar los modos propios de mi condición y mis manos recorren  solas el camino de la creación. Pequeñas flores coloridas y una margarita de descomunal centro surgen para dotar al espacio en el que ejerzo la creación de una apacible y doméstica belleza.

I'm into sowing. From these hands sprout inanimate flowery plants. As I was a divinity, I intend to endow them with my own image.
Since I'm not an original godess, some of my creations are made into the image and likeness of other deities, whose inspiration and methods I get to use. This way those round shaped red and turquoise creatures were born, with the help of Craftpassion.
Some other times, I seem to manage the manners of my condition and my hands go through the way of creation by themselves. Little colorful flowers and a daisy with a colossal centre appear to give a gentle and domestic beauty to the space where I practice creation.

______________________________________________

Si querés crear estas flores a mi imagen y semejanza, aquí te presento mi método.
La materia necesaria será un ganchillo de 3 mm e hilo de algodón grueso de varios colores.

Flores pequeñas:
Con hilo amarillo,
1a.v: 8 pb en anilla mágica.
2a.v: 1 pb sobre cada pb.
Con hilo de otro color (yo usé rojo, beige, celeste, rosa fuerte y rosa claro)
3a.v: en cada pb, hacer *1 pr, 4 cad, 1 pa y 4 cad* y repetir.

Little flowers:

With yellow,
1st. r: 8 sc on a magic ring
2nd. r: 1 sc on each sc.
With a different colour (I used red, beige, light blue, pale and bright pink)
3rd. r: on each sc make *1 sl st, 4 ch, 1 dc, 4 ch*

___________________________________________

Alfiletero margarita:
Con amarillo
1a.v:  8 pb en anilla mágica.
2a.v: 2 pb en cada pb
3a.v: repetir hasta el final *1 pb en 1 pb, 2 pb en el sigte.*
4a y 7a.v: 1 pb en cada pb.
8a.v: 1 disminución de 3 pa juntos (comenzar cada pa en puntos de base distintos y cerrarlos juntos). Rellenar. Cerrar con 1 pr y rematar.
Con hilo blanco
trabajar en relieve, haciendo *1 pb sobre 1 pb de la 7a.v,  7 cad, 1 pb en el 2do p cad, 1 mpa en el 3ero, 1 pa en las 3 cad sigtes*. Se forma el pétalo de ese modo. Saltar 2 pb de la 7a v y repetir * tantas veces como sea necesario, hasta completar la vuelta de pétalos.

Daisy pincushion:
With yellow
1st.r: 8 sc on a magic ring.
2nd. r: 2 sc on each sc.
3rd r: *1 sc on a sc, 2 sc on the other* repeat to end of round.
4th to 7th r: 1 sc on each sc
8th r: decreases of 3 dc closed together (start each dc on 3 different stitches of base and close them together) through to the end. Stuff. Close with a sl st and fasten off.
With white
work on the 7th r as a base, and repeat the following: *1 sc on a stich of 7th r, 7 ch, 1 sc on 2nd ch, 1 hdc on 3rd ch, dc on next 3 ch, skip 2 sc of 7 round*. Continue with the same til you complete the round of petals.

______________________________________________

Frascos tuneados / Tuned cars
Luego de crear las flores, decidí embellecer los objetos que me rodean en este mundo de creación, y cuando todo plugo a mi vista, descansé.

After I created these flowers, I decided to embelish the objects that sorround me in this world of creation, and when everything pleased my eyes, I rested.

3 comentarios:

Carmen dijo...

Muy bonitos tus trabajos, y estos tarros de cristal han quedado muy chulis.
Un saludo:
carmen

Curupisa dijo...

¡Mil gracias, Carmen!
Estoy pensando en hacer unos más grandes, para la cocina. Estos, por ahora, sostienen mis agujas, dedales, alfileres y otros enseres de costura.

Diseño Web dijo...

Están re-lindos!