Historia de una muñeca y su nena

Había una vez una muñeca, llamada Sukimuki *, 

Once upon a time, there was a princess called Sukimuki, *

que tenía una amiga, llamada Tuki.

who had a friend called by the name of Tuki.

Sukimuki y Tuki se conocieron, se abrazaron y salieron a revolotear por el jardín, sin necesidad de esperar que ningún Príncipe Kinoto las viniera a emancipar.

Sukimuki and Tuki met, hugged and went out to flutter by the garden, no need to expect for any Prince Kinoto to come and emancipate them.

*Como esa princesa educada para estar sentada, sin hacer nada.

*Just like that princess that was educated to stay seated, doing nothing.